‚±‚ꉽ�H